《复仇》第18集 第10期:直接的方式

 All funds should be transferred immediately. 所有资金必须立即转移

Accelerate to phase two. 加速实施第二阶段

Take Lexington. 去列克星顿

It's faster this time of day. 这个时候走那里更快

Unless you know a more direct route to Padma Lahari. 除非还知道找到帕德玛·拉哈里更直接的方式

Which my health care plan supports. 我的医疗保障计划就是这样

I mean, my heart's with your grandmother, Miss Dailey, 我的心与你的祖母同在  戴丽小姐

and everyone living with Alzheimer's. 以及所有老年痴呆症的患者

I know that she values you there by her bedside, 我知道她很珍惜你在床畔陪伴她的时光

teaching her the world as I'm sure she taught you. 就像你儿时她教你一样  带她重新认识世界

I mean, we're nothing without our families. 离开家庭  我们一无是处

And yours is lucky to have two such strong women. 你的家庭很幸运  能有两位如此坚强的女性

I thank you, Eileen, for your question. 感谢你的提问  艾琳

Mr. Grayson, 格雷森先生

This is Tom Mullen. 接着是汤姆·马伦提问

Uh, Mr. Mullen... 马伦先生

Tom Mullen is the owner of Tom's Crab¹ Shack². 汤姆·马伦是汤姆蟹饼屋的老板

 

1 crab   

n.螃蟹，偏航，脾气乖戾的人，酸苹果；vi.捕蟹，偏航，发牢骚；vt.使偏航，发脾气

参考例句：

• I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
• The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了，就象螃蟹的壳似的。

2 shack   

adj.简陋的小屋，窝棚

参考例句：

• He had to sit down five times before he reached his shack.在走到他的茅棚以前，他不得不坐在地上歇了五次。
• The boys made a shack out of the old boards in the backyard.男孩们在后院用旧木板盖起一间小木屋。