《复仇》第19集第24期:无权无势

 As much as I hate to say it, 我很不想这么问

Shouldn't you be with Daniel right about now? 你现在不应该是跟丹尼尔在一起吗

I was. 本来是的

Daniel's pushing me to define¹ our relationship. 丹尼尔逼我  确定我们的关系

What, are you asking me for my permission? 你是在征求我的允许吗

I don't know. 我不知道

Well, this was your plan all along, wasn't it? 一直以来这就是你计划的  不是吗

Rip² the golden boy away from his family, 让这个商界新贵跟家人决裂

tear the Graysons apart from the inside? 从内部瓦解格雷森家族

Leave them broken, powerless. 让他们家破人亡  无权无势

Yes. 没错

 

1 define   

vt.解释，下定义，阐述，限定，规定

参考例句：

• Please define the words.请解释这些字的意义。
• It's hard to define exactly what has changed.很难解释清楚到底发生了什么变化。

2 rip   

n.拉裂，破绽，激流，浪荡子；vt.撕裂，激昂地说，贬损；vi.裂开，仓促地冲过...

参考例句：

• He had seen the rip in the book.他看到了书里的裂缝。
• I tried not to rip the paper as I unwrapped it.我把纸打开的时候，尽量不把它撕破。