《复仇》第20集第18期:华尔街的富豪

 Sorry it's not the answer you wanted, 抱歉  这不是你想要的答案

but I believe we had a deal. 但我想我们都说好了

Not quite yet. 还没有

What is the Initiative planning to do with Carrion¹? 联盟打算如何利用蚀尸

Don't know. Don't care. 不知道也不关心

After I validated² it, 在我通过验证后

I tweaked your code for a little insurance. 为了保险  我修改了你的编码

Carrion can't operate without my magic touch, 没有我  蚀尸无法运行

which means either you get me out of here 所以把我弄出去的要么是你

or they will. 要么是他们

Just a question of who wants it more. 就看谁更想要了

We done here? 说完了吗

Ah, almost. 等一下

How do I access The Amanda Clarke Foundation account? 我如何进入阿曼达·克拉克基金会账户

Since you like games so much, 既然你这么喜欢玩游戏

you'll find it in a place I was born, 你会在我出生的地方找到

if not made. 前提是有这地方

An old favorite, hiding in plain sight. 俗话说  远在天边近在眼前

I'm Mark Stoddard, 我是马克·斯托达德  

and I approve this message. 我同意如下言论

Conrad Grayson has proven 康拉德·格雷森已经证明

that he's a wealthy man from Wall Street 自己是来自华尔街的富豪

- who's out of touch with main street. - What's that? -不知民间疾苦  -这是什么

 

1 carrion   

n.腐肉

参考例句：

• A crow of bloodthirsty ants is attracted by the carrion.一群嗜血的蚂蚁被腐肉所吸引。
• Vultures usually feed on carrion or roadkill.兀鹫通常以腐肉和公路上的死伤动物为食。

2 validated   

v.证实( validate的过去式和过去分词 )；确证；使生效；使有法律效力

参考例句：

• Time validated our suspicion. 时间证实了我们的怀疑。 来自《现代英汉综合大词典》
• The decade of history since 1927 had richly validated their thesis. 1927年以来的十年的历史，充分证明了他们的论点。 来自辞典例句