《复仇》第21集第28期:弟弟受伤

 Watch your backs. Coming through! 小心身后  让开

Declan! 德克兰

All right, clear the way now. Coming through. 让一下  让伤者通过

Oh, God. Declan. 天哪  德克兰

- Please step aside. - Oh, my God. -请让开  -天哪

Is he gonna be okay? 他会没事吗

Oh, God! Declan! 天哪  德克兰

What were you doing in there? 你在那里干什么

You were right. 你说得对

The text came from Ashley's phone. 短信的确发自阿什莉的手机

Are you sure she's not playing you? 你确定她没耍你吗

She's actually one of the only people I do trust. 我信任的人不多  她就是其中一个

So... it was Conrad 那就是康拉德

or Victoria. 或维多利亚

Or both. 或许两人都有份

Nolan, is Jack¹ there? 诺兰  杰克在吗

What is it, Ash? 怎么了  阿什

It's, uh, it's Declan. 是  是德克兰

Apparently², he was inside the building. 他在那栋大楼里

He's been injured. 他受伤了

- I-is he okay? - I don't know. -他没事吧  -我不知道

They've taken him to the Metro³ Hospital. 他们送他去都市医院了

That's all the information I have. 我只知道这些

 

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

3 metro   

n.地铁；adj.大都市的；(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国，主要经营零售)

参考例句：

• Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗？
• The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。