《复仇第22集第5期:杰克失去理智

 Come on, Jack¹. 来吧  杰克

Let's just grab Carl. Let's hit the road. 我们去接上卡尔  然后一起走

Let's disappear. It's gone too far. 从这里消失  我们已经走得太远了

No, no, no! No. 不  不  不

No more hiding. 绝不能再躲藏了

That man has taken everything from me. 那个人夺走了我的一切

Nothing-- not you, not anyone-- 任何事  任何人  包括你

is gonna keep me from making Grayson pay for what he's done. 都不能阻止我让格雷森为他所为付出代价

What did the doctor say? 医生怎么说

Ems, Declan's dead. 艾米  德克兰死了

What? 什么

His aortic² artery³ ruptured⁴. 他的主动脉破裂了

Oh, no. 不

Jack was just here. 杰克刚刚离开

He's--he's going out of his mind. 他  他已经失去理智了

I don't know what he's gonna do next. 我不知道他下一步会怎么做

I do. 我知道

We have to get to the victory party now. 我们得赶去庆祝晚会

I'll meet you there. 我们到那儿碰头

 

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 aortic   

adj.大动脉的

参考例句：

• The arterial pulse pressure in aortic insufficiency is widened. 主动脉瓣闭锁不全时脉搏压变宽。 来自辞典例句
• Valvular heart disease, usually aortic and mitral insufficiency, can complicate a variety of systemic diseases. 瓣膜性心脏病，以主动脉瓣及二尖瓣闭锁不全为最常见，可使各种全身性疾病变得复杂。 来自辞典例句

3 artery   

n.干线，要道；动脉

参考例句：

• We couldn't feel the changes in the blood pressure within the artery.我们无法感觉到动脉血管内血压的变化。
• The aorta is the largest artery in the body.主动脉是人体中的最大动脉。

4 ruptured   

v.（使）破裂( rupture的过去式和过去分词 )；（使体内组织等）断裂；使（友好关系）破裂；使绝交

参考例句：

• They reported that the pipeline had ruptured. 他们报告说管道已经破裂了。 来自《简明英汉词典》
• The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany. 柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。 来自辞典例句