《复仇》第5集第12期:反目

 I'm sure it was Jack¹. 肯定是杰克说的

He turned her against me. 他让她与我反目

Now she blames me for the loss of her unborn child. 现在她连流产这事也怪在了我头上

You know, when I believed I was dying, 当我以为自己要死了的时候

I was fighting the clock to win her back. 我分秒必争地想要赢回她的心

Now I'm praying that time will heal those wounds. 现在  我祈祷时间能平复这些伤害

Well, when a woman loses the man she loves, 如果一个女人失去了挚爱的男人

Who happens to be the father of her child, 而这个男人又恰好是她腹中孩子的父亲

She feels a pain that is unimaginable... 她所承受的痛苦是无法想象的

One she can neither forget, nor forgive. 这种痛苦  她永远不会忘记  也不会原谅

See it as you must, but I will not lose my daughter 随你怎么想  但我可不想把女儿

to Jack Porter. And in a happy turn of events, 输给杰克·波特  而且可喜的是

I have your british lackey's guarantee on that. 你的英国男仆确保了这点

Sallie, hey, thanks for watching Carl. 萨莉  谢谢你帮忙照看卡尔

I'll, uh, I'll pick him up in a half an hour. Okay? 我半小时后来接他  好吗

All right, bye. 好的  再见

Looking for this? 找这个吗

Who are you? 你是谁

 

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。