福克斯新闻 美国司法部针对美国极端分子推出新计划

The Justice Department is launching a series of new programs aimed at combating American extremists leaving the U.S. to join the fight in Syria and Iraq.

美国司法部针对美国极端分子推出一系列新计划，导致美国加入叙利亚和伊拉克之战。

(Holder¹) "We have engaged in extensive outreach to communities here in the United States so we can work with them to identify threats before they emerge."

（霍尔德）“在美国，我们致力于广泛的社区宣传活动，因此我们可以一起努力，发现潜在威胁。”

These pilot programs, Attorney General Eric Holder says, will involve religious leaders, prosecutors² and community leaders.

司法部长埃里克·霍尔德称这些试行计划将涉及一些宗教领袖、检察官及社区领袖。

At least two Americans have been killed fighting alongside ISIS in Syria and a 19-year-old Colorado woman has pleaded guilty to trying to help the group.

At the White House, Jared Halpern, FOX News Radio.

在叙利亚与ISIS（一个基地组织下属的极端恐怖组织）作战时，丧生的美国人至少有两名。一位19岁的科罗拉多女青年已承认自己的罪行——试图帮助该组织。这里是美国白宫福克斯新闻广播，Jared Halpern为您播报。

1 holder   

n.持有者，占有者；(台，架等)支持物

参考例句：

• The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
• That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。

2 prosecutors   

检举人( prosecutor的名词复数 )； 告发人； 起诉人； 公诉人

参考例句：

• In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
• You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。