福克斯新闻 ISIS组织发布了有一段人质录像

It's a second film featuring a British journalist called John Cantlie, who's being held hostage by ISIS. A similar video featuring the same reporter emerged last week.

这是ISIS组织录制的第二个人质录像，录像讲述的是英国记者John Cantlie，他被ISIS组织劫持为人质。上周出现了一段类似的录像，讲述的也是这名记者。

Just like in the first installment¹, no threat is made to the reporter's life. Instead he's behind a desk and appears to be reading a script calling the U.S. led coalition² to tackle ISIS… a circus –and saying the operation is a potential mess.

与第一期视频一样，该记者并未受到威胁。相反，他坐在桌子后面，像读着稿子一样，号召美国领导的联合政府去解散ISIS组织…像马戏团一样——他还说，该组织就是一团潜在的乱麻。

ISIS is also threatening to kill another British man, just like the two American journalists and British aid worker before him.

ISIS还威胁说要杀害另一名英国人，就像之前的两名美国记者和英国救援人员一样。

Separately, an al-Qaeda splinter group in North Africa has published a video saying it will kill a Frenchman being held hostage, unless France calls off its involvement in airstrikes in Iraq.

另外，基地组织在北非的一个小分支发布了一个视频，称他们将杀害一位沦为人质的法国人，除非法国退出空袭伊拉克的计划中。

In London, Simon Owen, FOX News Radio.

这里是伦敦福克斯新闻广播，Simon Owen为您播报。

1 installment   

n.(instalment)分期付款；(连载的)一期

参考例句：

• I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
• He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。

2 coalition   

n.结合体，同盟，结合，联合

参考例句：

• The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
• Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。