福克斯新闻 世界小姐遇害

The body of Miss Honduras 2014 found buried by a river in the Honduran mountains.

2014年洪都拉斯小姐的尸体被发现埋在洪都拉斯山中的一条河边。

Police saying 19-year-old Maria Jose Alvarado—and her sister had been shot to death.

警方称19岁的玛丽亚·何塞·阿尔瓦拉多和她的姐姐遭枪击身亡。

And they say the sister's boyfriend has confessed to killing¹ them.

而且警方表示妹妹的男友已经承认杀害她们。

Maria had been due to head abroad this week to compete in the Miss World pageant².The final of which is in London next month.

玛丽亚原本计划参加即将在伦敦举行的世界小姐总决赛。

The two women were last seen on Thursday — leaving a party in a car without a licence plate.

人们最后一次看到这对姐妹是在周四她们参加完派对后，当时两人正走上一辆没有车牌豪华汽车。

The Miss World Organisation³ saying it's devastated⁴ by the loss.

世界小姐组织表示因为玛丽亚而遭受损失。

Earlier this year, a former Miss Venezuela was killed during a robbery.

今年早些时候,一位前委内瑞拉小姐在一起抢劫时遇害。

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

2 pageant   

n.壮观的游行；露天历史剧

参考例句：

• Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件。
• The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant.新主席的就职典礼的开始是极其壮观的。

3 organisation   

n.组织，安排，团体，有机休

参考例句：

• The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
• His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。

4 devastated   

v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词)；摧毁；毁灭；在感情上（精神上、财务上等）压垮adj.毁坏的；极为震惊的

参考例句：

• The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
• His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。