福克斯新闻 迪斯尼主题乐园门票价格上涨

A one-day ticket to Disney World has broken through the 100 mark.

迪斯尼世界一日游的票价已突破100美元大关。

24-hours in the Magic Kingdom is now 105, up 6.

现在的魔幻王国24小时游览票价是105美元，提价6美元。

Tickets to one of the three Florida theme parks-went from 94 to 97.

佛罗里达三座主题公园其中一座的票价从94美元涨到97美元。

Disney is raising ticket prices across the board.

迪斯尼正全面提高其门票价格。

An adult one-day ticket to Disneyland will rise from 96 to 99.

一名成年人在迪士尼乐园一日游的票价将从96美元升至99美元。

Tickets for children-3 to 9-will climb from 90 to 93.

3至9岁儿童的票价将从90美元涨到93美元。

Some visitors don't like it; others take it in stride¹.

一些游客不喜欢门票提价,有的人则能从容应对。

A spokesman² defends the price hikes, saying Disney is an attraction unlike any other.

一位发言人为价格上涨进行辩驳,他表示迪斯尼已经不像其他乐园那样充满吸引力。

1 stride   

vi.大踏步走，阔步行进；n.大步，步态

参考例句：

• In a big stride he came out of the room.他一个箭步出了房间。
• The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。

2 spokesman   

n.发言人，代言人

参考例句：

• The government spokesman gave a quick briefing to the reporters.政府发言人向记者们作了情况简介。
• They drew lots to decide who should be their spokesman.他们抽签决定谁是他们的发言人。