福克斯新闻 大奥普里成为国家历史名胜

The Grand¹ Ole Opry House in Nashville is not even as old as the famous weekly jamboree broadcast from there.

纳什维尔的大奥普里剧院甚至不像每周狂欢活动聚会直播那样闻名遐迩。

But, now the house is on the national registry of historic² places.

但现在这座圣地成为了国家级的历史名胜。

Opening night was 1974 and Minnie Pearl³ shared a stage with President Nixon…

开幕之夜是在1974年米妮普尔与尼克松总统站上同一舞台的那一刻…

“And I was late getting in as it was.

“是我迟到了。

I started in out there, and one of them handsome secret service fellers frisked me all up and down.

我到达后,其中一个英俊的特工小伙对我进行搜身所以才耽搁的。

So, I turned around, went out, and came back in again.”

所以我转过身,走出去再走回来。”

The Opry has actually been on the air since 1925.

这档栏目自1925年以来就一直进行播出。

That's 90 years as the show that made country music famous.

铸就乡村音乐成名的这档节目已经过去了90年。

1 grand   

adj.豪华的，宏伟的，壮丽的，主要的，重大的；n.(美俚)一千美元

参考例句：

• The pianist played several pieces of music on a grand piano.钢琴家在一架大钢琴上弹了几首乐曲。
• Come on,I'll give you the grand tour of the backyard.跟我来，我带你去后院来一次盛大的旅游。

2 historic   

adj.历史上著名的，具有历史意义的

参考例句：

• This is a historic occasion.这是具有重大历史意义的时刻。
• We are living in a great historic era.我们正处在一个伟大的历史时代。

3 pearl   

n.珍珠，珍珠母

参考例句：

• He bought his girlfriend a pearl necklace.他给他女朋友买了一条珍珠项链。
• The crane and the mother-of-pearl fight to death.鹬蚌相争。