福克斯新闻 高中毕业生们为身患癌症校长筹资

The graduating class at Profile High in Bethlehem, New Hampshire, spent four years raising money…Nearly 8,000.

新罕布什尔州伯利恒波利菲尔高中的毕业班花了4年时间筹到近8000美元。

But quickly held a unanimous vote,to give it all to school principal Courtney Vashaw, after she shared her cancer diagnosis¹ last week:

但上周学校校长考特尼·瓦斯霍宣布自己身患癌症后，这个班很快通过了一致的选票,把所有钱捐献给她:

A rare and aggressive form of sarcoma.

这是一种罕见的恶性肿瘤。

“The fact that they were willing to do this for me-just blew me away. I mean…just…that's a very selfless act.”

“事实上，他们愿意为我这样做,让我感到难以置信。我的意思是…只是…这是非常无私的行为”。

Now, instead of the four days originally planned at a New York ranch², the seniors say a local day-trip will do. But Vashaw hopes to expand that.

现在,这个毕业班取消了原定纽约一个农场4天的旅行计划,选择当地的一日游。但瓦斯霍希望将假期延长。

“Many of these kids have been together since kindergarten. They need a good sendoff.”

“这些孩子中很多人从幼儿园起就在一起。他们需要一个好的欢送。”

She heads to New York's Sloan Kettering next week for a treatment plan.

下周她前往纽约斯隆凯特林接受治疗。

1 diagnosis   

n.诊断，诊断结果，调查分析，判断

参考例句：

• His symptoms gave no obvious pointer to a possible diagnosis.他的症状无法作出明确的诊断。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析。

2 ranch   

n.大牧场，大农场

参考例句：

• He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
• The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。