酒店英语口语就该这么说 第126期:上错菜 许诺换菜

 　　上错菜

　　噢，非常抱歉，夫人。

　　A: I didn't order lobster¹. I ordered king prawns².

　　我没有点龙虾，我点的是王虾。

　　B：Oh, I'm very sorry, madam. I'll replace it for you.

　　噢，非常抱歉，夫人。我这就去换。

　　同类问句：

　　I'm terribly sorry, madam. I'll get a new one without ice.

　　非常抱歉，夫人。我去重新拿一份没有加冰的。

　　What is this? I didn't order that.

　　这是什么呀？我点的不是这个菜。

　　I am terribly sorry. May I have your order again? I will get it right away.

　　实在是抱歉了。您再讲一下您点的菜是什么好吗？我马上去换您的菜。

　　许诺换菜

　　我把它退回厨房，再给您端一份熟透的来。

　　A：It is too raw. I wanted mine well done. But this one here is at most medium.

　　太生了。我要的是熟透的牛排，可这份牛排至多也就半熟。

　　B：I'm sorry you didn't enjoy it, sir. III return it to the kitchen and bring you one that's well cooked.

　　很抱歉，先生。我把它退回厨房，再给您端一份熟透的来。

　　同类问句：

　　Sorry, I'll get you another one.

　　对不起，我给您换一份。

　　I'll have the chef make you another one.

　　我让厨师重新为您做一份。

　　Sorry, would you like it cooked a little more?

　　对不起，要不要回锅再烧一烧？

　　Shall I have them cooked again?

　　要不要把这些菜再重做一遍？

1 lobster   

n.龙虾，龙虾肉

参考例句：

• The lobster is a shellfish.龙虾是水生贝壳动物。
• I like lobster but it does not like me.我喜欢吃龙虾，但它不适宜于我的健康。

2 prawns   

n.对虾，明虾( prawn的名词复数 )

参考例句：

• Mine was a picture of four translucent prawns, with two small fish swimming above them. 给我画的是四只虾，半透明的，上画有两条小鱼。 来自汉英文学 - 现代散文
• Shall we get some shrimp and prawns? 我们要不要买些小虾和对虾？ 来自无师自通 校园英语会话