看绯闻女孩学英语 226

Serena: So you brought Vanessa as your date to Blair's party?

Vanessa是你带来参加，Blair派对的女伴喽?

Dan: No, you're my date. I just thought it might be a good opportunity forall three of us to hang out.

不，你才是。我刚还在想这可是个好机会让我们三个好好玩玩呢。

Serena: Oh yeah. 'cause it was so fun and not remotely awkward at breakfast this morning.

是啊，因为会很有趣，而且今早吃早餐时也不会尴尬呢。

Dan: Fine. You're right. I actually thought this would be a very bad opportunity for us to hang out,

好吧。 你......你是对的。我刚还在想这不是个好机会。

but I kind of suggested to Vanessa that she wasn't making an effort to get to know you,

让我们三个一起出去玩，但我刚刚跟Vanessa说她并没有试着去了解你。

so she decided¹ to start tonight but if it's weird², I can go talk to her.

所以 她决定从今晚开始。但如果这很怪，我会告诉她的。

Serena: No-no-no, don't do that. Look, tell me something Vanessa likes

不，不要，别那样做。

besides you and I will make an effort to bond. I promise.

告诉我除了你，Vanessa还喜欢什么，我保证我会尽力去接近她的。

Dan: Oh, thank you.

谢谢。

Vanessa: So what now?

现在怎样。

Serena: Ever play "Guitar Hero"?

玩过"吉他英雄"吗?

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。