第160期:为自己所做的和为他人所做的

 　　"What we have done for ourselves alone dies with us;what we have done for others and the world remains¹ and is immortal²."

　　—Albert Pike, Military Officer

　　「我们为自己做的事将随我们离世；我们为别人及这世界做的事，将留下来不会死去。」——亚伯特·派克 (军官)

　　亚伯特·派克(1809-1891)是美国内战时南军的一名准将，曾担任北美共济会 总指挥，其铜像仍放在华盛顿共济会会所前，是唯一获此「尊荣」的南军军事领袖。

1 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

2 immortal   

adj.不朽的；永生的，不死的；神的

参考例句：

• The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
• The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽！