赖世雄社交英语通之关怀用语（24）对不起

 　　Unit 24 Excuse me. 对不起。

　　"Excuse me." 通常有“打扰对方”或“引起对方注意”的含义，最常使用的场合为“借路(过)”或“问路(事)”。 它与"I'm sorry." 虽同表示“对不起。”，但在用法上仍有所差异，"Excuse me." 并不代表自己确实犯错，而"I'm sorry." 则代表自己确实犯了错或给人添麻烦，感到抱歉。

　　A: Excuse me. Could you tell me how to get to the post office?

　　甲：对不起。能否告诉我如何到达邮局?

　　B: Of course. Turn right at the next intersection¹ and go straight. The post office will be on your left (side).

　　乙：当然可以。下个十字路口右转后直走。邮局就在你左边。

　　类似用语

　　Pardon me. 对不起。 (请再说一遍。)

　　百宝箱

　　当打扰或麻烦某人时，除了使用"Excuse me." 外，还可用"(I'm) sorry to interrupt you."

　　抱歉打扰一下。) 或"I hate to bother you." 不好意思麻烦你。)另外，"Turn right/left." 中的right/left 作副词用，若作名词时，则应注意其用法，必须改成"Turn to the right/left."。

1 intersection   

n.交集，十字路口，交叉点；[计算机] 交集

参考例句：

• There is a stop sign at an intersection.在交叉路口处有停车标志。
• Bridges are used to avoid the intersection of a railway and a highway.桥用来避免铁路和公路直接交叉。