《摩登家庭》第1季第5集 第14期:女人喜欢的男人
I remember the first time claire brought me home. 我记得Claire第一次带我见家长的时候 Do you think jay thought i was good enough for his little girl? 你觉得Jay会满意我做她女儿的丈夫吗 No way. 完全不可能 But, over time
《摩登家庭》第1季第5集 第15期:有魅力的男人
Dad, you're really close to ruining gay for me. All right, fine, whatever 爸爸 你这是要把我掰直吗 随你怎么说 Jay, jay, jay, now, listen, I think it's -- Jay Jay 听着 我觉得... I...I just think it's a little weird 让儿子对父亲
《摩登家庭》第1季第5集 第16期:魔鬼身材的后妈
I didn't respond because... 我没有回答 因为... this shouldn't be... about me. 这里应该...没我什么事了 It should be about you... 这应该是你 talking to you... 跟你 about it. 谈话 Phil?Honey...No, no, no. No. 等一下... 不用说
《摩登家庭》第1季第6集 第1期:孩子的成长太快了
Ok your brother's lunch is packed 好了 你弟弟的午餐装好了 you're buying your own lunch 你自己买午餐吃 Luke Alex 下来啦 要走啦 Here we go. Last chance for the summer handshake 来 最后一次夏日式拍手咯 Dad? 爸爸 Come
《摩登家庭》第1季第6集 第2期:为孩子的成长感到骄傲
He used to hold my finger with his little hand 他以前总是用小手抓住偶滴手指 And look at me with those big eyes. 用大大滴眼睛看着我 Yep,they grow up. 我滴小宝贝(Gloria说鸟语) 是啊 他长大了 Come on,manny, let's get
《摩登家庭》第1季第6集 第3期:出门穿睡裤
Honey,you moving out? 亲爱的 你要搬出去? Five more years. 再过5年吧 A little help here? 来帮忙啊 This is why we suggested the violin. 这就是为什么我们建议你选小提琴 The cello is more in demand in university orchestras. 大
《摩登家庭》第1季第6集 第4期:男人穿衣服要穿出自信
The last thing manny needs on his first day of school Manny最不想要滴就是开学第一天 Is you under-melting his confidence. 被你酱紫融掉自信心 Undermining. Now u're doing it to me,too. 是打击 瞧 你对我也酱紫 I'm sorry, but
《摩登家庭》第1季第6集 第5期:同性恋育儿
Who's the dancing queen, huh? 谁是舞后啊? Put a little boogie in it. I don't have time. 摇一下 摆一下 See? Fun,right? 看见没 好玩吧? Oh,my -- was that her head? 噢 偶滴...撞到头了吗? No,I think if it was her head, she would b
《摩登家庭》第1季第6集 第6期:经常撞头
Mitchell, she is your family. Mitchell 她是你家人耶 Of course she's gonna be judgmental and condescending. 当然啦 她会居高临下地批判你 Hello? 喂? Uh,not a big deal,just wondering -- 呃 也没什么事 就想问问... When your ki
《摩登家庭》第1季第6集 第7期:全职妈妈的艰辛
What about work? 工作咋办? I'm the boss. 我是老总嘛 Since I married you, people are surprised I come in at all. 自从娶了你 我去上班他们都觉得惊讶 Jay's very spontaneous. Jay真滴是信手拈来 He's always surprising me with
《摩登家庭》第1季第6集 第8期:说话找茬
I listen with my mind,and if you pay attention, 我很用心聆听 你要是细心一点 Women will tell you what they want 就会发现女人会用相反的话 By telling you the opposite of what they want. 告诉你她们想要什么 Like,the other
《摩登家庭》第1季第6集 第9期:高跟健步鞋
I think you're forgetting that I power-walk every morning 你忘了我每天早上都健走吧? And that I wear my special ses with the big soles, 穿着我那独有的高跟健步鞋 Which were designed by a doctor. 某名医设计的 Yes,I know. 我知
《摩登家庭》第1季第6集 第10期:蝙蝠袖找茬
You said plenty with your jokes. 你肯定说了很多 Jay,he looks up to you. Jay 他很尊重你 He respects your opinion. 他尊重你滴看法 We dodged a bullet on this, trust me. 这样我们才不会有大麻烦 相信我 I've been down this r
《摩登家庭》第1季第6集 第11期:一步踏两级
I always take the stairs two at a time. 我总是一步踏两级 I don't even think about it anymore. 想都不用想 The regular way would seem weird. 一步步走太奇怪了 Phil,let it go. I'm faster than you. Phil 没用的 我就是比你快 If
《摩登家庭》第1季第6集 第12期:非洲爆炸假发
Went through a dozen eggs. 用掉了一打鸡蛋 Yeah,well, he's a nervous eater. 呃 他一紧张就猛吃的 No,I broke a dozen eggs. Oh. 不是 我打碎了一打鸡蛋 这样啊 I'm sorry. I just assumed that -- 对不起 我刚以为... I know. 我
