在线英语听力室_免费在线英语听力学习网站

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

The Trump¹ administration and congress are nearing an agreement as early as Sunday on an aid package of up to $450 billion. Boosting a small-business loan program that has run out of money and add funds for hospitals and COVID-19 testing.

特朗普政府和国会最早将于周日针对高达4500亿美元的援助计划达成协议。推动一项已经耗尽资金的小企业贷款计划，并为医院和新冠肺炎检测增加了资金。

A Canadian police officer is dead and another injured after shooting rampage in Nova Scotia. The suspect in the active shooter investigation² was arrested Sunday at a gas station after the rampage left “multiple victims."

一名加拿大警官在新斯科舍省的枪击事件中殉职，另有一人受伤。在这起暴力事件造成“多名受害者”后，这一随机犯罪案件的嫌疑人周日在一个加油站被逮捕。

In New York the coronavirus death toll³ dropped again, a sign that governor Andrew Cuomo said the state was“on the other side of the plateau" and that ongoing⁴ social distancing practices were working to stem the spread of the virus.

在纽约，冠状病毒死亡人数再次下降，纽约州州长安德鲁·科莫(Andrew Cuomo)表示，这一迹象表明纽约州“在高点的另一边”，持续的社会疏离措施正在遏制病毒的传播。