美国小学英语教材6:第85课 经久不衰的故事

 Part Three Stories that never grow old 第三部分 经久不衰的故事

MY BOOK TREASURES NANCY BYRD TURNER 我的珍藏经典 南希·伯德·特纳

A book is like a magic box 一本书就像一个魔盒

Brimful of lovely treasures; 充满各种可爱的珍宝

One quaint¹, old-fashioned key unlocks 是一把古色古香的老式钥匙

Good gifts in generous measure: Gay songs, and words like jewels old, 解锁无尽的精致好物：快乐的歌曲、令人珍视的话语、

Tales carved from ancient times, 古老的传说、

And shining legends set in gold, 闪耀金光的光辉传奇，

And chains of silver rhymes. 还有串串银美的韵律。

 

1 quaint   

adj.古雅的，离奇有趣的，奇怪的

参考例句：

• There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里，有很多小巷。
• They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。