美国小学英语教材6:第160课 一首关于生命的小曲

A LITTLE SONG OF LIFE

一首关于生命的小曲

Lizette Woodworth Reese

丽莎特·伍德沃斯·里斯

Glad that I live am I;

庆幸我现在的生活；

That the sky is blue;

天是蓝的；

Glad for the country lanes¹,

庆幸田间小路，

And the fall of dew².

还有滴落的露水。

After the sun the rain;

太阳过后是阴雨；

After the rain the sun;

阴雨过后是太阳；

This is the way of life,

这就是生活的方式，

Till the work be done.

直到生命结束。

All that we need to do,

这是我们需要做的，

Be we low or high,

无论高地富贵，

Is to see that we grow

我们看到了成长，

Nearer the sky.

接近天空。

1 lanes   

n.小路( lane的名词复数 )；车道；航道；分道

参考例句：

• A headless rider haunts the country lanes. 一个无头骑士常出没于乡间的小路上。
• He made a kamikaze run across three lanes of traffic. 他不要命地冲过了三条车道。

2 dew   

n.露，露水

参考例句：

• His new shoes were wet with dew.他的那双新鞋被露水弄湿了。
• The dew on the branches drizzled our hair and shoulders.枝头上的露珠润湿了我们的头发和双肩。