-
美国语文第四册 第16期:爱捣乱的玛蒂(2)
I know that grandmamma would say, 我知道祖母肯定会说， Don't meddle with it, dear; 别碰它，亲爱的， But then she's far enough away, 但是她现在出门走远了， And no one else is near; 这里又没有其他人， Beside, what
-
美国语文第四册 第17期:好孩子
There was once a jeweler, noted for many virtues. 曾经有一位珠宝匠，因其身上许多的优秀品质而为人们所熟知。 One day, the Jewish elders came to him to buy some diamonds, to put upon that part of the dress of their high pries
-
美国语文第四册 第18期:明天
A bright, merry boy, with laughing face, 一个阳光、快乐的男孩，脸上绽开笑颜， Whose every motion was full of grace, 他的举手投足都风度翩翩， Who knew no trouble and feared no care, 他不识困难，无忧无虑， Was t
-
美国语文第四册 第19期:有志者事竟成
Henry Bond was about ten years old when his father died. 在亨利.邦德大约十岁时，他的父亲去世了。 His mother found it difficult to provide for the support of a large family, thus left entirely in her care. 支撑整个大家庭的重任
-
美国语文第四册 第20期:皮克拉
Poor, sweet Piccola! 可怜的，可爱的皮克拉！ Did you hear what happened to Piccola, children dear? 你们听说皮克拉出什么事了，孩子们？ T is seldom Fortune such favor grants 很少有人遭遇的这种不幸， As fell to thi
-
美国语文第四册 第21期:真正的男子汉(1)
Please, mother, do sit down and let me try my hand, said Fred Liscom, a bright, active boy twelve years old. 妈妈，求您了，坐下吧，让我来试试。弗雷德.利斯科姆说。他是一个阳光、活泼的12岁少年。 Mrs. Liscom, look
-
美国语文第四册 第22期:真正的男子汉(2)
He had been in the habit of going early to school, and staying to play after it was dismissed. 过去，他总是习惯于早早到学校，下课后留在学校玩耍。 The boys missed him, and their curiosity was excited when he would give no othe
-
美国语文第四册 第23期:真正的男子汉(3)
Fire! fire! The cry crept out on the still night air, and the fire bells began to ring. 着火啦！着火啦！叫喊声划破了寂静的夜空，火灾报警铃声随之响起。 Fred was wakened by the alarm and the red light streaming into his r
-
美国语文第四册 第24期:真正的男子汉(4)
Fire! fire! The cry crept out on the still night air, and the fire bells began to ring. 着火啦！着火啦！叫喊声划破了寂静的夜空，火灾报警铃声随之响起。 Fred was wakened by the alarm and the red light streaming into his r
-
美国语文第四册 第25期:棕色画眉鸟
There's a merry brown thrush sitting up in a tree; 一只欢乐的棕色画眉鸟坐在树枝上； He's singing to me! he's singing to me! 他在对我歌唱！他在对我歌唱！ And what does he say, little girl, little boy? 小女孩，小男孩，
-
美国语文第四册 第26期:暴风雨中的船(1)
Did you ever go far out upon the great ocean? 你是否曾经在大海里远航？ How beautiful it is to be out at sea, when the sea is smooth and still! 当风平浪静的时候，海面上是多么漂亮啊！ Let a storm approach, and the scene i
-
美国语文第四册 第27期:暴风雨中的船(2)
At length, the man was found. He was well nigh drowned; but he was taken on board, and now they made for the ship. 最后终于找到了落水的人，他几乎快要被淹死了，人们把他抬上小船。 But the ship rolled so dreadfully, that i
-
美国语文第四册 第28期:水手的慰藉
One night came on a hurricane, 一天夜里，飓风袭来， The sea was mountains rolling, 大海像摇摆的高山， When Barney Buntline turned his quid, 巴尼.邦特莱恩咀嚼着烟草 And said to Billy Bowling: 和比利.鲍灵说着话，
-
美国语文第四册 第29期:两种方式讲述同一个故事(1)
In one of the most populous cities of New England, a few years ago, a party of lads, all members of the same school, got up a grand sleigh ride. 几年前，在新英格兰一个人口稠密的城市里，一群小伙子坐上了一辆大雪橇，他们
-
美国语文第四册 第30期:两种方式讲述同一个故事(2)
Yesterday afternoon a very venerable old clergyman was on his way from Boston to Salem, to pass the rest of the winter at the house of his son. 昨天下午，一位非常德高望重的老牧师从波士顿赶往塞伦，去他儿子家过冬。 Tha
共 14页196条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
