英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《名人传记》之我是李小龙43:中国有李连杰和甄子丹

时间:2014-03-18 07:15来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   When that little thing of disrespect crept into my life again which was the movie business, I got really angry.

  当不敬再次潜入我的生活,危及到我的电影事业时我勃然大怒。
  It is kind of shocking, isn't it,that that much time, 40 years has passed and there hasn't been one Asian-American romantic lead or even just a movie star on that scale.
  那么长时间,将近四十年过去了,没出现一位美籍华裔主角。这确实有点不可思议,甚至没有美籍华裔电影明星都令人震惊。
  An Asian-American movie star?
  美籍华裔电影明星?
  Not one.I dont think I could name an Asian romantic lead male.
  一个都没有,我想不出任何一名亚裔男主演。
  There hasn't really been anyone since my uncle here, particularly in Hollywood.
  在我叔叔之前确实没有亚裔主演,尤其是在好莱坞。
  Obviously out of China you have Jet Li, you have Donnie Yen1.There have been no great Asian male leads in Hollywood who are sexy.
  很明显中国有李连杰和甄子丹,但是好莱坞可没有性感的亚洲男主演。
  Er, a lead male. Asian-American?
  男主演,美籍华裔的吗?
  I don't even look at him as being Asian.He's like Bruce Lee. He's like my idol2.
  我从没把他看作是亚洲人,他就是李小龙,他是我的偶像。
  And that's something I guess I don't think of so much but I guess, yeah.
  这方面我没多想过,但事实就是这样。
  A Chinese nationalist watching Bruce Lee films will see Chinese nationalism.A white Westerner may not even notice the ethnicity.
  一名中国爱国者能从李小龙的电影中看出爱国主义,但西方的白人可能就注意不到这点。
  Maybe Dean Cain, right?Isn't he part Asian?
  应该是迪恩·凯恩?他不是有部分亚洲血统吗?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 yen JfSwN     
n. 日元;热望
参考例句:
  • He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
  • He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。
2 idol Z4zyo     
n.偶像,红人,宠儿
参考例句:
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   李小龙  传记
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴