《美少女的谎言》第49期:为什么要对我这么好?

It's so weird¹ to be here at night.

晚上来这儿的感觉真怪

Wanna talk about what happened?

能说说你怎么了吗

I just got² upset³.

心里不舒服

Did⁴ it have to do with Maya?

和玛雅有关系吗

No.

没有

Yes.

有

Emily...

艾米丽

Did you come with the wrong person⁵ to homecoming?

你是不是选错返校节的舞伴了

Maybe.

也许吧

I understand.

我明白

Why do you like me?

你为什么喜欢我

What?

什么

Why are you so nice to me when...

你为什么对我这么好

When you know what me and my friends did?

你明明已经知道我们的所作所为

I guess it's because I've also done things that I'm not proud⁶ of.

也许是因为我也做过不光彩的事

We've all got secrets⁷, Emily.

艾米丽 我们每个人都有秘密

And don't forget to buy your raffle⁸ tickets

别忘了买奖券哦

For a chance⁹ to win a brand-new Toyota Corolla.

抽中的话会获得全新的本田花冠轿车一辆

That is one sweet ride.

这款车很不错

1 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

2 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

3 upset   

adj.烦乱的，不高兴；v.颠覆，推翻；扰乱，使心烦意乱，使不舒服

参考例句：

• She upset our plan.她打乱了我们的计划。
• He was very upset.他非常心烦。

4 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

5 person   

n.人

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。

6 proud   

adj.感到自豪的；得意的

参考例句：

• He was proud of having such a good friend.他为有这样的好朋友而自豪。
• We are proud of our great motherland.我们为伟大的祖国而自豪。

7 secrets   

n.秘密，机密( secret的名词复数 )

参考例句：

• For years they had been betraying state secrets to Russia. 他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。
• She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。

8 raffle   

n.废物，垃圾，抽奖售卖；v.以抽彩出售

参考例句：

• The money was raised by the sale of raffle tickets.这笔款子是通过出售购物彩券筹集的。
• He won a car in the raffle.他在兑奖售物活动中赢得了一辆汽车。

9 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。