《美少女的谎言》第48期:你很心烦意乱

Why don't we go upstairs to the chem lab?

要不我们到楼上的化学实验室去吧

It's quiet up there.

那里很安静

What's going on?

怎么了

You seem distracted¹.

你看起来心烦意乱的

I'm sorry.

抱歉

I'm so sorry. I promise, this is the last time.

很抱歉 我保证这是最后一次了

The phone's not the problem.

不是电话的问题

Maybe my work for the night's done.

或许今晚我的工作结束了

What do you mean?

什么意思

Just go ahead. Answer it.

没事 接电话吧

I'm sorry. I'll just be a minute.

抱歉 马上回来

Sorry.

抱歉

What is it?

怎么了

Hey, I'm looking through the entire "M" Section,

我找遍了所有M开头的档案

And there's no Jenna Marshall.

没有找到詹娜·马歇尔的

Well, check under Cavanaugh.

那就找加瓦诺这个姓

She's Toby's stepsister.

她是托比同母异父的妹妹

Maybe his dad adopted her.

可能他爸爸收养了她

Hey, my phone's dying². what did you say?

我手机快没电了 你说的什么

I said check under Cavanaugh!

我说再查查加瓦诺这个姓

But what if the...

可是如果

Hanna!

1 distracted   

a.注意力分散的，思想不集中的

参考例句：

• When working, one should concentrate and not allow oneself to be distracted. 工作时要集中精力，不要分心。
• Noise outside distracted her mind from her studies. 门外的噪音使她心神不宁，无法集中注意力学习。

2 dying   

adj.垂死的，临终的

参考例句：

• He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
• She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。