《美少女的谎言》第3季第162期:怕死去

I missed you.

我想你了

How come I didn't hear from you last night?

昨晚你怎么没有联系我

I fell asleep early. Didn't get your message.

我很早就困了 没收到你的短信

Can I ask you something?

能问你点事吗

Promise that you won't get upset.

你保证听了不会生气

Ask.

问吧

Do you think that Jenna transferred schools

你觉得詹娜转学是因为

because after Garrett, she was afraid that she might be next?

加勒特死后 她怕自己成为下一个

Jason is the last member of the N.A.T. Club left.

杰森是N.A.T社团仅剩的唯一成员

I know that she wasn't an official member...

我知道她没有正式加入...

Why do you obsess¹ about this stuff?

你怎么总纠结于这件事呢

How can I not obsess about it?

我怎能不纠结

The cops still don't know who killed Garrett.

警察还没有抓到杀死加勒特的凶手

They can't even find the gun he was shot with.

连杀死他的那把枪都没找到

Unbelievable.

难以置信

Look who she's cozying up to now.

看她现在抱着谁呢

Spencer, leave it alone. No, I can't.

斯宾塞 别管了 不 我做不到

He's basically hugging a hand grenade.

他抱着的根本就是一枚手榴弹

He was cleaning up Mona's locker².

清理梦娜柜子的是他

He looked right through me.

但他对我视而不见

Maybe it wasn't him. It was him.

或许不是他 肯定是他

Maybe creepy Harold has a creepy twin.

也许变态哈罗德还有个怪胎同胞兄弟

1 obsess   

vt.使着迷，使心神不定，（恶魔）困扰

参考例句：

• I must admit that maps obsess me.我得承认我对地图十分着迷。
• A string of scandals is obsessing America.美国正被一系列丑闻所困扰。

2 locker   

n.更衣箱，储物柜，冷藏室，上锁的人

参考例句：

• At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
• He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。