《美少女的谎言》第3季第246期:杰森不见了

Did they give something for the pain?

他们给你什么止痛药了吗

Yeah, but it's making me thirsty. Here.

有 但这些药让我觉得口渴 喝点水

You're really lucky, Jason.

杰森 你真是走运

It's amazing you survived¹.

你还活着真是令人惊讶

Yeah. This time you and Spencer

是啊 这次斯宾塞跟你

were right about the N.A.T. Club.

对于N.A.T.社团的猜想是对的

Someone wants me gone.

有人想要我消失

I don't have the picture anymore. It's gone.

我手上没照片了 照片不见了

Hey, can you get me some more water?

你能再给我倒点水吗

Y-y-yeah, sure.

好的 没问题

Emily, what happened? Where's Jason?

艾米丽 发生什么事 杰森在哪

Why were you even with him?

你怎么会跟他一起

There's a photo of Ali and Cece and Wilden.

有张艾莉 茜茜跟威尔顿一起的照片

It was taken on Wilden's boat that summer in Cape² May.

是那年夏天在开普梅海滩威尔顿的船上拍的

Well, show it to us.

那就给我们看看照片啊

I can't. It disappeared³ in the accident.

不能给你们看 照片在意外中不见了

What? Is Jason okay?

什么 杰森没事吧

Can we see him?

我们能看看他吗

Uh... yeah, he's over there.

可以 他在那儿

He asked me to get him some more water.

他让我给他倒点水去

I'll do it. I'm sorry. Me too.

我来吧 我很抱歉 我也抱歉

Excuse me! Where's your friend? What?

打断一下 你们的朋友哪儿去了 你说什么

The patient in bed 3, Jason Dilaurentis.

三号床的病人 杰森·迪劳伦提斯

Where'd he go?

他去哪儿了

1 survived   

v.幸存，活下来( survive的过去式和过去分词 )；比…活得长，经历…之后还存在；幸免于难；挺过

参考例句：

• He survived the accident with no broken bones. 他在事故中幸免于难，没有骨折。
• He survived the massacre by feigning death. 他装死才在大屠杀中死里逃生。

2 cape   

n.海角，岬；披肩，短披风

参考例句：

• I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
• She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。

3 disappeared   

v.不见，消失( disappear的过去式和过去分词 )；不复存在；奭

参考例句：

• The plane disappeared behind a cloud. 飞机消失在云层里。
• He double-crossed the rest of the gang and disappeared with all the money. 他骗了其他同伙，携款潜逃了。