《美少女的谎言》第3季第268期:斯宾塞的多嘴伤及无辜

I told you I was warned,

我说了我被警告了

If I ratted out "T," "A" was gonna take one of my three.

如果我揭发了T A就会伤害你们

She's just trying to scare us.

她只是想吓唬我们

Well, it's working.

她做到了

You need to stop looking for Toby. Just let it go.

你别再找托比了 放弃吧

You're looking for Toby? Why?

你在找托比 为什么

It's not that I don't believe what you saw, okay?

我不是不信你所见

But he's my friend too, so I need to hear this from him.

但他也是我的朋友 我得亲耳听他说

Okay, I understand that, but I looked for him for weeks.

我理解 可我已经找了他好几周了

Trust me, he doesn't want to be found.

相信我 他不想被别人找到

Thank you.

谢谢

How long has she been standing¹ there?

她在那儿多久了

Spencer, wait. What are you doing?

斯宾塞 等等 你要干什么

Hello. You're not planning on choking me again, are you?

你该不是打算再掐我一次吧

No. I just wanted to say thank you for the flowers.

不 我是来谢谢你送的花

The orchids² are especially beautiful.

兰花特别漂亮

I have no idea what you're talking about.

我真不知道你在说什么

Might be time to visit your doctor friend again.

你该再去看看你的心理医生了

Listen to me, Mona. I'm not playing around.

听着 梦娜 我没开玩笑

Do not hurt my friends.

别伤害我的朋友

If you so much as touch one hair on their heads,

如果你敢动她们一根头发

I will make you very sorry.

我会让你悔不当初的

Am I clear?

懂了么

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 orchids   

n.兰花( orchid的名词复数 )

参考例句：

• Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. 兰花和报春花这类野花越来越稀少了。 来自《简明英汉词典》
• She breeds orchids in her greenhouse. 她在温室里培育兰花。 来自《简明英汉词典》