《美少女的谎言》第3季第295期:我们都没有疯

You have all these bits and pieces.

所有的零零碎碎你都有了

You're trying to put together a jig-saw puzzle,

你想要像拼图似的把它们拼起来

But you've never seen the picture on the front of the box.

但你却不知道这副拼图是什么样子

You need me.

你需要我

Otherwise¹, you'll never really know anything for sure.

否则 你什么都搞不明白

Go away!

快滚

Before I start choking² you again.

否则我还会掐死你

Mona, I've got nothing left to lose.

梦娜 我已经没有什么可以失去了

They already think that I'm crazy.

他们已经觉得我疯了

You're not crazy.

你没疯

You're as sane³ as I am.

你和我一样都神志正常

Your mom should have the contact⁴ info.

你妈妈应该有联系方式

I will call you as soon I get to the hotel.

我一到酒店就会给你打电话

Okay.

好的

Don't worry, mom. I'll be fine,

别担心 妈妈 我没事

We'll be okay, Mrs. Marin.

我们不会有事的 玛琳夫人

I love you. - I love you.

我爱你 -我也爱你

Geez, did you pack enough for three days?

天啊 你就打包了这么点儿东西

If I forgot something, I can always go back.

我要是落下了什么 还可以回去拿

1 otherwise   

adv.另外，用别的方法；在其他方面；要不然，否则

参考例句：

• You'd better go now,otherwise you'll miss the train.你最好现在就走，要不然就赶不上火车了。
• He is noisy,but otherwise a nice boy.他爱吵闹，但在其他方面却是个好孩子。

2 choking   

adj.窒息的，憋闷的，透不过气来的v.填塞( choke的现在分词 )；（使）窒息；（尤指感情激动）而哽咽；因紧张而失灵

参考例句：

• He was choking on a piece of toast. 他被一块烤面包噎得透不过气来。
• The pungent, choking smell of sulphur filled the air. 空气中弥漫着刺鼻呛人的硫磺气味。 来自《简明英汉词典》

3 sane   

adj.心智健全的，神志清醒的，明智的，稳健的

参考例句：

• He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
• He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。

4 contact   

n.联系，交际，熟人，接触；vi.接触，联系；vt.使接触

参考例句：

• We agreed to contact again as soon as possible.我们同意尽快再次联系。
• She is still in close contact with Sarah.她仍然同萨拉人联系密切。