《美少女的谎言》第4季第13期:看见艾莉的人一个个死去了

I had a really great night. Me too.

今晚我真的很开心 我也是

Drive safe. Thanks.

小心开车 谢谢

You two make a cute couple.

你们俩真是可爱的一对

Did you slither on down here to comment¹ on my love life?

你爬下来就为了评论我的爱情生活吗

I need a favor².

我需要帮忙

Yeah, wrong address.

找错地方了

You probably didn't know that Darren was a friend of mine.

你可能不知道达伦曾是我的朋友

We met right after I moved to town.

我一搬到镇上 我们就认识了

Can't believe he's dead.

不敢相信他已经死了

Sorry for your loss³.

节哀顺变

If anything happens to me,

如果我发生什么事

can you give Toby a message?

你能给托比带句话吗

What would happen to you?

你会发生什么事

Seems to me like you're indestructible.

在我看来 你无坚不摧嘛

Well, it seems to me that everyone who saw Ali

在我看来 艾莉失踪那晚

the night she went missing⁴ is waking up dead.

看到她的人在一个个死去

Wilden saw Ali that night?

威尔登那晚看到艾莉了吗

That's what Garrett told me.

加勒特是这么和我说的

Did you burn yourself?

是你放火烧自己的吗

Toby isn't answering my calls,

托比不接我的电话

and I know that you're still friends.

我知道你们还是朋友

Tell him I never meant to hurt him.

转告他 我从没打算伤害他

1 comment   

n./vi.评论；注释；意见

参考例句：

• I am afraid I can not comment on the issue.恐怕我不能对此问题加以评论。
• The king refuses to comment on the election results.国王拒绝评论选举结果。

2 favor   

n.好感；赞同；好事；vt.赞同，喜爱；有利于

参考例句：

• She is out of favor with her employer.她失去了雇主的欢心。
• The new teacher finds favor in the eyes of the parents.那位新老师很受家长的欢迎。

3 loss   

n.损失，遗失，失败，输，浪费，错过，[军]伤亡，降低

参考例句：

• His death was a great loss to the country.他的逝世对这个国家是一大损失。
• Because of the continued loss,the factory closed down.由于连续亏损，工厂关闭了。

4 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。