《美少女的谎言》第4季第7集 第7期:问题少年

Miss Montgomery.

蒙哥马利小姐

I was just coming to find you.

我正要去找你

We have an issue. We do?

有点事 是吗

Your brother Mike.

是你弟弟迈克

I just got a call from the police department.

警方刚给我打电话

A student's car was vandalized,

一位学生的车被人肆意毁坏

and it's possible your brother was involved.

你弟弟可能涉案

Do you know anything about that?

你知道什么情况吗

No. I mean, I--

不 我是说

I was at the brew¹ when it happened,

事情发生时我在咖啡店

but I-I didn't see anything.

但我什么都没看见

And your brother was-- -I invited him to come to the show.

你弟弟 -我邀请他一起去看节目

But he--he said that he wanted to video-chat with my mom,

但他说 想和妈妈视频聊天

so he stayed home.

所以他留在家里了

And Connor's car was at the brew when it happened, so--

事情发生时康纳的车在咖啡店 所以

Is that all? Not quite.

可以了吗 没那么简单

His medication-- is your brother still taking it?

他的药 你弟弟还在服用吗

Yes, of course. What does that have to do--

当然了 但这有什么关系

There were some problems last year, Aria².

去年发生了一些问题 艾瑞亚

I know that you're aware

我也知道你意识到了

of the ways in which your brother acted out.

你弟弟的一些不妥的行为

A fist fight, some theft--

打架 偷窃

I'm just trying to get a look at the overall picture here.

我只是想全面的了解情况

Mr. Hackett, Mike's fine.

哈克特先生 迈克很好

Thank you, Miss Montgomery. You're excused.

谢谢 蒙哥马利小姐 你可以走了

1 brew   

v.酿造，调制

参考例句：

• Let's brew up some more tea.咱们沏些茶吧。
• The policeman dispelled the crowd lest they should brew trouble.警察驱散人群，因恐他们酿祸。

2 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。