《美少女的谎言》第4季第13集 第12期:被叔叔抛弃了

Don't try to understand, Miranda.

别想了 米兰达

Not now.

你现在还无法理解

Just know, you'll be safe.

只要记住 你是安全的

That's what your parents wanted.

这也是你父母所希望的

And, please, forgive¹ me.

还有 请原谅我

Are you okay²? - Yeah,

你还好吗 -没事

I think so.

没事

I told people I wasn't at my parents' funeral⁴

我跟别人说我没参加父母的葬礼

because I didn't want to talk about it.

因为我不想谈起这件事

I guess I said⁶ it so often, I started believing⁷ it myself⁸.

也许说了太多次 连自己也骗到了

But...

但是

I was³ there.

我的确参加了

And I remember a man.

我记得有个人

I think he was my uncle.

应该是我叔叔

But if he was there, then why did⁵ he leave me?

但是如果他在那里 为什么要抛弃我呢

I don't know.

我不知道

I'll tell you what, when we get out of here, and we find him,

这样 离开这里后 我们一起去找他

And I'll hold him down while⁹ you ask him. Deal¹⁰?

然后把他找回来 让你问话 好吗

Yeah.

1 forgive   

vt(forgave, forgiven)原谅；饶恕

参考例句：

• I'll never forgive you for what you said to me last night.我绝不会宽恕你昨晚对我所说的话。
• I hope you'll forgive me.希望你能原谅我。

2 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 funeral   

n.丧葬，葬礼；adj.丧葬的，出殡的

参考例句：

• Her bright clothes were not appropriate for a funeral.她那身鲜艳的衣服不适合参加葬礼。
• A funeral is a somber occasion.葬礼是个忧郁的场合。

5 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

6 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

7 believing   

n. 确信 动词believe的现在分词形式

参考例句：

• She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
• The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there. 人群正在向东移去，他们认为在那里可以找到黄金。

8 myself   

pron.我自己

参考例句：

• Should I do it myself?我应该自己做吗？
• I woke up to find myself in the hospital.我醒来发现自己在医院里。

9 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

10 deal   

n.交易，协定，份量；v.(dealt,dealt[delt])处理，应付，分配

参考例句：

• Be careful. She is very difficult to deal with.可得当心，她很难对付。
• Deal with a man as he deals with you.以其人之道，还治其人之身。