《美少女的谎言》第4季第15集 第10:茜茜被置于死地

You look like you want one.

你是不是想吃

It's on me.

我请你

Oh, no thanks.

不用了 谢谢

One leads to a dozen.

吃了就停不下来了

How are you? - I'm good.

你好吗 -挺好的

Low on jet fuel.

就是有点饿了

So, did you... want something,

那你是... 要买东西

or you just gonna stand there?

还是就傻站在那里

Uh, stand there.

就站着吧

Yeah, I was looking for my friend who works here,

我来找在这里工作的朋友的

but she must have gone home already.

不过她肯定是已经回家了

Can I get a medium coffee?

我要一份中杯咖啡

Thank you.

谢谢

So did you hear the latest? - About Cece?

你听说最新消息了吗 -茜茜的消息吗

Yeah, it just broke on the news.

对 新闻上刚说的

Apparently¹ someone saw her at a train station in Maryland.

有人在马里兰州的火车站看到她了

By the time the cops showed, she was gone.

但警察赶到时 她已经不见了

But they have a trail now.

但现在警方有线索了

And it was definitely her?

确定是她吗

They have the security footage and everything.

警方有监控录像可以证明

Do they know why she did it?

他们知道为什么吗

Apparently Cece was pretty hard on cash.

很显然是茜茜手头紧了

Then she made a few big deposits before his death.

在他死前 她存了几笔数目不小的金额

Wait, they think that someone paid her to kill Wilden?

警方觉得是有人花钱雇她杀威尔登吗

Lots of people wanted him dead.

很多人都想置他于死地

Thank you.

1 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。