《美少女的谎言》第4季第16集 第14期:A没办法监视所有的人

Ali wants to meet me tonight.

艾莉今晚想见我

Like she wanted to meet you at the kissing¹ rock yesterday?

就像昨天想和你在亲吻石见面一样吗

She needs our help, Spence.

斯宾塞 她需要我们的帮助

Did² Shana tell you this?

莎娜告诉你的吗

Look, even³ if this were true⁴,

听着 就算这是真的

Why would⁵ Ali only want to meet with you?

为什么艾莉只想和你见面

I don't know.

我不知道

Maybe "A" can't watch all of us all the time.

也许是因为A没有办法同时监视我们所有人

Look, I know you wanna

听着 我知道你很想相信

believe⁶ that this is Alison reaching⁸ out to you,

这的确是艾莉森想和你见面

But it's not Ali, okay⁹? This is "A".

但这不是艾莉 好吗 这是A

I don't think so. Not this time.

我不这么想 这次绝不是

Just because Shana knows

仅仅是因为莎娜知道

about this one conversation¹⁰ you and Ali had¹¹?

你和艾莉的一段对话吗

Yes.

是的

Well, you're not going¹² alone¹³.

那么你不能一个人去

That's the only way she'll meet me.

只有一个人她才肯见我

Spencer, I told you because I didn't want to lie⁷ to you.

斯宾塞 我告诉你是因为我不想对你撒谎

Okay? Don't make me sorry that I did.

不要让我后悔这么做 好吗

1 kissing   

adj. 接吻的，轻微接触的 动词kiss的现在分词形式

参考例句：

• A couple of teenagers were kissing and cuddling on the doorstep. 一对年轻人在门阶上亲吻拥抱。
• It is not possible to infect another person through kissing. 接吻不可能把这种病传染给他人。

2 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

3 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

4 true   

a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的

参考例句：

• He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
• I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。

5 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

6 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

7 lie   

n.谎话；谎言；vi.躺；平放；展现；展开；位于；vt.说谎；躺

参考例句：

• We are looking for a place to lie.我们在找躺的地方。
• What did I lie about?我撒了什么谎？

8 reaching   

v.到达( reach的现在分词 )；联络；伸出手臂，延伸

参考例句：

• a child reaching adulthood 已成年的孩子
• He wanted to confer with his colleagues before reaching a decision. 他想与他的同事先商议一下再作出决定。

9 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

10 conversation   

n.谈话，交谈

参考例句：

• Conversation is one of pleasures of life.交谈是人生一大乐趣。
• We'll carry on a conversation with her tomorrow.我们将于明天与她会谈。

11 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

12 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

13 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。