《美少女的谎言》第4季第18集 第15期:永远恨我

Hi, it's Aria¹, leave a message

你好 我是艾瑞亚 留言吧

and I'll call you back.

我会给你回电

Hey, Aria.

艾瑞亚

I know it's early, but something's been going on

我知道现在很早 但是出了点事

and I really have to tell somebody about it.

我必须找个人聊一聊

I really have to tell you about it,

我必须把这件事告诉你

but if I'm right then,

如果我说的是对的

then that would just break your heart,

可能会让你心碎

and if I'm wrong then you're gonna hate me forever².

如果我说错了 你或许会永远恨我

And that would really, really break my heart.

这样的话我会非常非常难受的

So... if you could just...

所以 你能不能

give me a call when you get this message...

听到这条留言后打个电话给我

If you're satisfied³ with your voice message, please press 1.

确认留言请按1

If you'd like to re-record your message,

重新留言

press the star key.

请按星号键

Hi, it's Aria, leave a message.

你好 我是艾瑞亚 留言吧

1 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

2 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。

3 satisfied   

adj.满意的，满足的；清偿过的；确信的，毫无疑问的v.使满意( satisfy的过去式和过去分词)

参考例句：

• She's never satisfied with what she's got. 她对自己的所得从不感到满足。
• He had a self-satisfied smirk on his face. 他脸上挂着得意扬扬的笑容。