《美少女的谎言》第4季第19集 第1期:梦娜偷试卷

Why is Mona stealing papers from Mr. Fitz?

梦娜为什么要偷费兹老师的试卷

Maybe she isn't stealing them.

也许不是偷

Maybe she's delivering them.

是帮他拿的

Shouldn't we do this in your room?

我们不该在你房里谈吗

My parents are out of town, being lawyers.

我父母出城做律师工作去了

Sounds romantic.

可真浪漫

One's in Chicago, the other one's in Boston.

一个在芝加哥 一个在波士顿

I don't think there are any pages missing.

好像一页纸都没少

Okay, are you, like, getting a cold?

你是 感冒了吗

Allergies¹.

过敏

What about the phone number and email addresses

跟钱一起找到的电话号码

I found with the money?

和邮箱呢

I have a reverse directory for that phone number.

那个号码我有反向目录

We can send emails to those addresses,

我们可以往邮箱发邮件

but we should do it from someplace that can't be traced.

但得在无法追踪的地方发

What do we know about Shana?

莎娜那边什么情况

That she's missing.

还是找不到人

No, I mean, really. What do we know?

不 说真的 我们都知道些什么

She was with Paige.

她跟佩奇在一起

Can we please not go there.

能不能别说了

I'm just saying, we don't have a lot of details about that.

我就想说 我们对此知之甚少

Not those kind of details. I mean,

不是那种事

did Shana ever mention anything about Georgia,

莎娜提过佐治亚州吗

something that connects with where Ali's hiding?

还有跟艾莉躲在哪有关的事

I thought you didn't want us looking for Ali.

你不是不希望我们去找艾莉吗

1 allergies   

n.[医]过敏症；[口]厌恶，反感；（对食物、花粉、虫咬等的）过敏症( allergy的名词复数 )；变态反应，变应性

参考例句：

• Food allergies can result in an enormous variety of different symptoms. 食物过敏会引发很多不同的症状。 来自辞典例句
• Let us, however, examine one of the most common allergies; hayfever. 现在让我们来看看最常见的变态反应的一种--枯草热。 来自辞典例句