《美少女的谎言》第4季第20集 第4期:和女朋友一起分享美好

These are Hanna's clothes.

这些是汉娜的衣服

So long story.

说来话长

You want to tell me about it while we go for a ride?

那么我们一边兜风一边说好吗

I would love to, but I've this quiz

我也想 但是午饭

right after lunch on the French Succession¹ of Popes².

我有一个关于罗马教皇继位的测验

And right now the only thing I know about them

而现在我只知道

is that they wore pointy hats.

他们戴的是尖帽子

I brought us some food.

我带了些吃的

Are you still mad at me for taking the money?

你还在为我接受了那笔钱而生气吗

No, I was never mad at you.

不是 我怎么会对你生气

Disappointed.

那么就是失望了

I was, maybe a little.

有那么点

Well, I don't think my mom would have been disappointed.

我觉得我妈就不会感到失望

I think she would have wanted me to live my life.

她应该会希望我能够继续好好活下去

Find a way to make it full

活得充实一些

and share it with the people I love.

和我爱的人一起分享

1 succession   

n.连续，一连串，一系列；v.接替，继任

参考例句：

• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
• His succession as headmaster was not in any doubt.他继任校长是确定无疑的。

2 popes   

n.罗马教皇( pope的名词复数 )；主教；蒲柏(1688-1744，英国诗人)；大腿上要害部位

参考例句：

• In 160 years, there were near hand 50 popes. 在160年里，大约有五十们教皇。 来自互联网
• That is what popes normally do. 但那正是教皇们的职责所在。 来自互联网