《美少女的谎言》第4季第20集 第11期:事情从未简单过

Hello, Mona.

你好呀 梦娜

What are you doing here?

你来这里干什么

I'm getting something to eat.

来买东西吃

Look.

听着

I can't help you anymore.

我不能再帮你了

Why's that?

为什么

It's gotten too complicated.

事情变得太复杂了

It's always been complicated, Mona.

事情从未简单过 梦娜

That's a little too late to back out especially now,

现在退出有点晚了 特别是现在

when I need your help.

而且我正需要你的帮助

Ezra?

以斯拉

That's me.

在这

Thank you.

谢谢

Enjoy your dinner.

慢慢享受你的晚餐

So did Aria¹ text you?

艾瑞亚发短信给你了

Yeah. She said she's staying in.

是的 她说她待在家里不出门

Can we believe her?

她的话能信吗

Why?

为什么不能

You think she's going to go see Ezra?

你觉得她会去见以斯拉吗

Spencer may have an addiction², but so does Aria.

斯宾塞也许有恶习 可艾瑞亚也有

Love is a drug too.

爱情也会成瘾

And who says Ezra doesn't put Asria in a--

而且谁知道以斯拉不会置艾瑞亚于

What do you call it?

那个词怎么说

- Altered state. - Yeah, exactly.

-意念状态 -对 没错

1 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

2 addiction   

n.上瘾入迷，嗜好

参考例句：

• He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。
• Areas of drug dealing are hellholes of addiction,poverty and murder.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾、贫困和发生谋杀的地方。