《美少女的谎言》第4季第20集 第24期:看电影谈情说爱

I was going to say you missed half the movie,

我本来想说你错过了一半的电影

but that was like 20 minutes ago.

但看起来得20分钟前说才行

I'm sorry.

对不起

Kind of lost track of time.

我好像忘了时间了

Well, can we watch the rest?

我们看完剩下的怎么样

I don't mind being a little lost.

我不介意搞不太清楚在讲什么

Well, you won't be.

你不会的

Movie is about a creepy guy who makes creepy sculptures

电影讲的是一个怪人刻了很多恐怖的雕塑

and acts creepy about it.

然后做了很多毛骨悚然的事

I'm gonna get a refill.

我再去倒一杯

You want something?

你想要点什么吗

No, thanks.

不用了 谢谢

Aria¹?

艾瑞亚

Are you okay?

你还好吗

1 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。