《美少女的谎言》第4季第20集 第23期:与男朋友闹僵

Toby.

托比

Hey, what are you doing here?

你在这做什么

Your mom was worried about you.

你妈妈很担心你

Why would my mom be worried about me?

我妈妈为什么会担心我

She called me, looking for you.

她打电话给我 她在找你

I wish you could have told me what was really going on,

我希望你能告诉我到底发生了什么

instead of me finding¹ out this way.

而不是让我以这种方式发现真相

Spencer? Is that you?

斯宾塞 是你吗

I guess I'll give you guys some time to talk.

我想我该给你们点时间谈谈

This is for you.

这是给你的

There was a whole dinner that went with it, but...

为了它我本来准备了一顿晚餐 但是

doesn't matter.

无所谓了

Wait, Toby. Can you just wait a second?

等等 托比 你能等一下吗

I wasn't trying to ditch² you.

我不是想故意放你鸽子

Goodbye, Toby.

再见 托比

Thank you for coming over.

谢谢你能过来

Good night, Mrs. Hastings.

晚安 海斯汀夫人

1 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。

2 ditch   

n.沟，沟渠，渠道

参考例句：

• With the blind leading the blind, both shall fall into the ditch.如果瞎子替瞎子带路的话，那么两方肯定会掉到沟里。
• The water in the ditch is not very clean.沟里的水不很清洁。