《美少女的谎言》第六季第2集 第18期:自我修复

Alright, there you go.

好了

Thank you.

谢谢

At least now my mom can have her privacy¹ back.

至少我妈妈可以保留隐私权了

How's it feel?

感觉如何

Well, like I'm about to be boxed and shipped.

就像我要被打包寄走了

Have I ever told you that

我有没有告诉过你

I think you're the bravest person I've ever met?

我觉得你是我见过最勇敢的人

I don't think so.

我不这么觉得

But you can try it.

但你可以说一次试试

You're the bravest person I've ever met.

你是我见过最勇敢的人

I like it.

我喜欢你这么说

It's not true, but I like the sound of it.

我不是 但我喜欢听你这么说

It is true.

是真的

And you're gonna get through this.

你可以克服这一切的

You and your friends.

你和你的朋友们

How is that gonna happen when I'm having a hard time

怎么可能呢 我都无法

looking them in the eye?

看她们的眼睛了

You will.

你可以做到的

That's what people do, they mend.

人就是这样 可以自我修复

You taught me that.

是你教会我的

And sometimes you end up stronger at the broken² places.

有时候挫折会让你更坚强

Do you know what I want?

你知道我想要什么吗

What?

1 privacy   

n.私人权利，个人自由，隐私权

参考例句：

• In such matters,privacy is impossible.在这类事情中，保密是不可能的。
• She wept in the privacy of her own room.她在自己房内暗暗落泪。

2 broken   

adj.坏掉的，患病的，被制服的，断掉的；vbl.break的过去分词

参考例句：

• He is mending a broken cup.他在修补破杯子。
• Something was broken in my engine.我的发动机里有个东西损坏了。