《美少女的谎言》第六季第2集 第20期:心疼妈妈

Sara?

莎拉

I saw¹ your address in the hospital.

我在医院看到了你的住址

- I didn't know where to go. - What happened?

-我不知道该去哪儿 -怎么了

I ran² away.

我跑出来了

She was³ happy to see you. Your mom. She must have been.

她很开心见到你 你妈妈 肯定的

Maybe it was just really hard for her to show you

或许因为你失踪了这么久

because you were gone so long.

她很难对你表现出真实情感

When I was gone..

我失踪之后..

...people were very sympathetic⁴ with my mother.

大家都很同情我妈妈

They paid⁵ attention⁶ to her.

他们关心她

Then I came⁷ home and I spoiled everything.

我回家后就毁了这一切

I should've stayed in that hole.

我就该待在那个洞里的

- Don't say that. - I should have.

-别这么说 -我就该待在那

I was finally⁸ doing something to make my mother happy.

我终于能做些让我妈妈高兴的

Well, no one's goin' anywhere⁹ tonight.

今晚谁都别出门了

You can stay, Sara,

你可以留下 莎拉

but we've gotta call your mother.

但我们得给你妈妈打电话

You can try.

你可以试试

Alright, I'll make up the sofa.

好 我把沙发铺好

Okay¹⁰.

1 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

2 ran   

vbl.run的过去式

参考例句：

• He ran,and then slowed down to a walk.他跑着，然后放慢速度步行。
• As soon as Marie opened the door,the dog ran in.当玛丽一打开门，狗就跑了进来。

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 sympathetic   

adj.有同情心的；表示好感或赞同的

参考例句：

• He is a sympathetic person.他是一个有同情心的人。
• They were quite sympathetic to our proposals.他们很赞同我们的建议。

5 paid   

adj.有报酬的；领取报酬的；领钱的；付费的v.付给( pay的过去式)；付款；有利可图；（对…）有利

参考例句：

• You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. 你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
• My salary is paid directly into my bank. 我的工资直接拨到我的银行。

6 attention   

n.注意，注意力，关心，关注

参考例句：

• I hope you will give attention to this problem.希望你对此给予关注。
• Pay attention to your spelling.请注意拼写。

7 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

8 finally   

adv.最后地；最终

参考例句：

• We can finally take a rest.总算是可以休息了。
• Finally,they won the game.结果他们打赢了。

9 anywhere   

adv.无论何处，什么地方

参考例句：

• You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。

10 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？