《美少女的谎言》第六季第13集 第14期:猫爱好者

It's only slightly offensive.

看起来很无害

Yeah. Well, so is my boss.

是啊 我老板也是

Look, I'm really sorry

我很抱歉

about the way that I talked to you today.

我今天不该这么和你说话

I was just so focused on trying to be my mom's savior--

我只是太专注于帮我妈妈...

No, it's fine. Lucas is gonna help us.

没事 卢卡斯会帮我们

- He is gonna be our alibi¹. - Really?

-他会帮我们作证 -真的吗

Um, is that Munchkin lover?

是曼基康短腿猫爱好者吗

No, Jordan calling me to say goodnight.

不 是乔丹打来说晚安的

- Oh, let me give you guys a-- - No, it's fine.

-我就不当电灯泡...-没关系

I'll just call him back.

我一会再打给他

You seem really happy.

你看起来很幸福

So, um, is it weird² now for you to

那么 现在你见凯勒

for you to see Caleb?

会觉得别扭吗

No.

不会

I'm getting married, Spencer.

我要结婚了 斯宾塞

God, why does everybody keep asking me about Caleb?

为什么每个人都要来问我凯勒的事

I, I didn't realize anybody else had.

我不知道有别人问过

1 alibi   

n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明；借口

参考例句：

• Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗？
• The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑，因为他已有前科。

2 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。