NBC晚间新闻 因飓风受困多周狗狗获救

Today the dog nicknamed Miracle gaining even more strength and reuniting with those who rescued him. Miracle was found trapped under an air conditioning unit crushed more than three weeks ago, following Hurricane Dorian in the Bahamas. Volunteers used drones with an infrared¹ camera like this. They found more than 150 wayward pets since moved to florida. Families who thought they lost everything in the storm. Today celebrated², as they reunited with their pets, socks and brody.

We wish that she could talk to me and tell me what she has been through. Tonight still no word on who miracle belongs to and if this little guy's owner even survived the category 5 hurricane. Meanwhile the list grows to more than ten thousand offering to adopt a symbol of survival with an incredible will to live.

今晚这只绰号为奇迹的狗恢复了更多体力，并且和那些拯救他的人重聚了。奇迹被发现困在一个超过三周前被压坏的空调下，空调是在巴哈马的多利安飓风过后被压坏的。志愿者们使用带有像这样的红外摄像机的无人机进行救援。自从去到佛罗里达后，他们发现了超过150只坚强的宠物。那些家庭曾以为飓风让他们失去了一切。今天他们和自己的宠物“袜子”和“布罗迪”重聚时进行了庆祝。我们希望她能说话，告诉我她所经历的一切。今晚，我们现在仍没有奇迹的主人的消息，也不知道这个小家伙的主人是否在这次的5级飓风中活了下来。同时，有超过1万名志愿者表示愿意领养这一象征着生存的宠物，他有着难以置信的求生意志。

1 infrared   

adj./n.红外线(的)

参考例句：

• Infrared is widely used in industry and medical science.红外线广泛应用于工业和医学科学。
• Infrared radiation has wavelengths longer than those of visible light.红外辐射的波长比可见光的波长长。

2 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。