NBC晚间新闻 四岁男孩和娃娃照片走红网络

At four years old rough-and-tumble Jynsen Fitz knows all about baseball, tanks, dirt bikes. But his real love are his babies. It goes on the ear. His mom Ashley says it started with the trip to pick out a toy a few years ago to help her son's cope with their father Daniel's deployment¹ to the Middle East. He walked over to the doll section and he looked up to the shelf and he pointed² it the baby and he said I want that baby. Jensen named her three and soon was taking her fishing, playing dress-up, strapping³ her to his bike and showering her with hugs. One day his mother, a photographer, decided⁴ to snap some pictures. He thought they were beautiful. That's whant he said. They are beautiful. That's what he said.

So I posted them. And like lightening her images started racking up the shares and the likes. But then came the prejudice and hate. They thought because he's a boy and not only a boy with a baby doll but a boy with a doll that is not the same skin color as him. And I think that people will just couldn't grasp the concept. For Jensen it's all pretty simple. The girls should be able to play with what they choose and boys should be allowed to play with what they choose. Because one day these little boys they're gonna need to know how to nurture⁵ and care and in love. I think it's incredible what he learned from us and applied⁶ it to the babies. Lesson Jensen is happy to teach piling on dolls and dresses and reminding us all, a play.

吵闹的四岁小孩吉森·菲茨对棒球、坦克和越野车了如指掌。但是他真正喜欢的是他的娃娃。这个是放在耳朵上的。吉森的母亲艾希莉说，这开始于几年前，那时为了帮助儿子应对父亲丹尼尔被派往中东的事情，她带儿子去买玩具。他走到娃娃区，向橱柜的上方望去，他指着那个娃娃说，我想要这个娃娃。吉森给她起名为三三，很快就带着她去钓鱼，穿裙子玩，把她绑到自行车上，还会抱着她洗澡。有一天，他的摄影师妈妈决定拍几张照片。他认为他们很漂亮。他是这么说的。他说那些娃娃很漂亮。我把这些照片传到了网上。她的照片就像被点亮一样，收到了很多人的分享和点赞。但是后来偏见和厌恶也出现了。因为他们认为吉森是个男孩，不仅是男孩玩娃娃，而且玩的娃娃肤色和他不同。我觉得人们就是不能理解这个事情。对吉森来说，这件事很简单。小女孩能选择他们想玩的东西，男孩也有权力选择他们想玩的东西。因为有一天，这些小男孩也需要知道怎么照料、关心和爱别人。他把从我们这里学到的东西应用到了娃娃身上，我觉得这很棒。吉森愿意教我们堆玩具娃娃和衣服这一课，也提醒我们他就是在简单地玩耍。

1 deployment   

n. 部署,展开

参考例句：

• He has inquired out the deployment of the enemy troops. 他已查出敌军的兵力部署情况。
• Quality function deployment (QFD) is a widely used customer-driven quality, design and manufacturing management tool. 质量功能展开(quality function deployment,QFD)是一个广泛应用的顾客需求驱动的设计、制造和质量管理工具。

2 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

3 strapping   

adj. 魁伟的, 身材高大健壮的 n. 皮绳或皮带的材料, 裹伤胶带, 皮鞭 动词strap的现在分词形式

参考例句：

• He's a strapping lad—already bigger than his father. 他是一个魁梧的小伙子——已经比他父亲高了。
• He was a tall strapping boy. 他是一个高大健壮的小伙子。

4 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

5 nurture   

n.养育，照顾，教育；滋养，营养品；vt.养育，给与营养物，教养，扶持

参考例句：

• The tree grows well in his nurture.在他的培育下这棵树长得很好。
• The two sisters had received very different nurture.这俩个姊妹接受过极不同的教育。

6 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。