NBC晚间新闻 路易斯冰球粉丝收到冠军戒指

They did it, it's over! When the St. Louis Blues¹ won the coveted² stanley cup, their number one fan and good-luck charm Leila Anderson was right there. The eleven year old has a life-threatening autoimmune disease, declaring the blues victory as the best day ever. And probably will forever be for the rest of my life. But her dream season wasn't quite over. Players Alex Steen and Colton Perico showed up on her doorstep this week with a surprise in hand. You know how much you mean to us right? Yes.

And what an inspiration you've been to so many people. And we have something that we would like you to open right now. Pretty cool. I felt like a champion touching³ this ring. An authentic⁴ championship ring, just like the players get. With her name inscribed⁵ encrusted with diamonds and sapphires⁶. That poor guy will propose you one day. For one young fan and the winning team she inspired, it's a perfect fit.

他们做到了，做到了，比赛结束了！当圣路易蓝军队赢得梦寐以求的斯坦利杯时，他们的头号球迷和好运女神莱拉·安德森就在现场。11岁的莱拉患有一种危及生命的自身免疫性疾病，她表示蓝军的胜利这天是有史以来最好的一天。或许也会是我余生中最好的一天。但是她的梦幻赛季还没有结束。本周，球员亚历克斯·斯蒂恩和科尔顿·佩里科带着一份惊喜出现在她家门口。你知道你对我们来说意味着什么对吗？是的。还有你一直以来鼓舞着很多很多人。我们给你带了一个礼物，请你现在打开看看吧。很棒吧。摸着这枚戒指，我感觉像是一个冠军。这是一个真正的冠军戒指，就像球员得到的一样。戒指上面刻着她的名字，镶满了钻石和蓝宝石。有一天某个穷小伙会向你求婚。一个年轻的球迷和她激励的获胜球队，这是个完美的组合。

1 blues   

n.抑郁，沮丧；布鲁斯音乐

参考例句：

• She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
• He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。

2 coveted   

adj.令人垂涎的；垂涎的，梦寐以求的v.贪求，觊觎(covet的过去分词)；垂涎；贪图

参考例句：

• He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
• Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》

3 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

4 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

5 inscribed   

v.写，刻( inscribe的过去式和过去分词 )；内接

参考例句：

• His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
• The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》

6 sapphires   

n.蓝宝石，钢玉宝石( sapphire的名词复数 )；蔚蓝色

参考例句：

• Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it. 她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩，接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来，双目又黯然失色了。 来自辞典例句
• She also sported a somewhat gawdy gold watch set with diamonds and sapphires. 她还收到一块镶着钻石和蓝宝石的金表。 来自辞典例句