英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

乔布斯传 第316期:安家(5)

时间:2017-08-25 00:23来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   They ended up getting a Miele washer and dryer1, made in Germany. 最终他们购买了德国生产的米勒牌洗衣机和干衣机。

  "I got more thrill out of them than I have out of any piece of high tech in years," Jobs said. “它们带给我的兴奋感,超过了多年来我使用的任何髙科技产品。”乔布斯说。
  The one piece of art that Jobs bought for the vaulted-ceiling living room 乔布斯为带有穹顶的卧窒购买的唯一一件艺术品,
  was an Ansel Adams print of the winter sunrise in the Sierra Nevada taken from Lone2 Pine, California. 是安塞尔·亚当斯的一幅摄影壁画,在加利福尼亚隆派恩拍摄的内华达山脉冬季的日出。
  Adams had made the huge mural print for his daughter, who later sold it.  这张巨幅壁画是亚当斯为他女儿制作的,他女儿后来卖掉了它。
  At one point Jobs's housekeeper3 wiped it with a wet cloth,  有一次被乔布斯的管家用湿布擦了,
  and Jobs tracked down a person who had worked with Adams to come to the house, strip it down a layer, and restore it. 乔布斯找到了一个曾经跟亚当斯一起工作的人,去掉了一层,修复了这幅壁画。
  The house was so unassuming that Bill Gates was somewhat baffled when he visited with his wife. 这栋房子实在太普通了,以至于比尔·盖茨夫妇来做客时有点儿困惑。
  "Do all of you live here?" asked Gates, who was then in the process of building a 66,000-square-foot mansion4 near Seattle. “你们所有人都住在这儿?”盖茨问,他当时正在西雅图附近建造一处66000平方英尺的豪宅。
  Even when he had his second coming at Apple and was a world-famous billionaire,  尽管乔布斯当时已经再度入主苹果,是一个世界闻名的亿万富翁,
  Jobs had no security guards or live-in servants, and he even kept the back door unlocked during the day.  他还是没有保镖,也没有住家的佣人,他甚至白天都不锁后门。
  His only security problem came, sadly and strangely, from Burrell Smith,  他唯一的安全问题来自伯勒尔·史密斯,这让人既惊讶又悲伤,
  the mop-headed, cherubic Macintosh software engineer who had been Andy Hertzfeld's sidekick.  这位头发乱糟糟的、性情天真的麦金塔软件工程师曾经是安迪·赫茨菲尔德的亲密助手。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dryer PrYxf     
n.干衣机,干燥剂
参考例句:
  • He bought a dryer yesterday.他昨天买了一台干燥机。
  • There is a washer and a dryer in the basement.地下室里有洗衣机和烘干机。
2 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
3 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
4 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   乔布斯
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴