情景会话口袋书人际篇 第490期:投递简历(2)

 5. I'm calling to see if you have received my resume¹ that I sent to you by email.

我打电话来确定一下你们是否收到我用电子邮件发过去的简历。

还能这样说：

I call you just to make sure that you received my resume which I sent to through email.

I phone you to confirm whether you received my electronic resume or not.

谚语：

No one can call back yesterday.

昨日不重现。

6. Please refer to my resume for more information.

详情见我的个人简历。

还能这样说：

Please get more information in my resume.

If you want more information, please read it in my resume.

谚语：

The more wit, the less courage.

初生牛犊不怕虎。

7. I will deliver my resume to you in a couple of minutes.

我将在几分钟之内把我的简历投递给您。

还能这样说：

I will send my resume to you in a minute.

I will give the resume to you after a while.

谚语：

Every couple is not a pair.

成双未必能配对。

8. This is a recommendation² from Adam Bennett who is my former headmaster in my university.

这是大学前任校长亚当·班纳特的推荐信。

还能这样说：

Adam Bennett, who is my former headmaster in my university, recommends me.

This is a recommendation from Adam Bennett and he is the ex-president in my university.

谚语：

Love me, love my dog.

爱屋及乌。

1 resume   

v.（中断后）继续，恢复；n.摘要，简历

参考例句：

• We'll stop now and resume at two o 'clock.我们现在停下来，到两点再干。
• My resume shows that I have the right qualifications for the job.我的简历表明我正符合这项工作的条件。

2 recommendation   

n.推荐（信）建议，优点，长处

参考例句：

• I wrote him a good recommendation.我为他写了一封很好的推荐信。
• This method deserves recommendation.这种做法值得提倡。