情景会话口袋书人际篇 第491期:投递简历(3)

 9. I hope you will consider my application, and I appreciate a reply at your earliest convenience.

我将很感激您在百忙之中的早日回复。

还能这样说：

I appreciate your reply to my application in so short time.

I express my gratitude¹ to you, for you spare your time to reply me.

谚语：

Hope for the best and prepare for the worst.

抱最好的希望，做最坏的打算。

10. I venture to apply for a job, and enclose the copies of my credentials².

我冒昧给您写信想申请一份工作，随函附上我的各种证明的复印件。

还能这样说：

Enclosed with the copies of my credentials, I take the liberty to apply for a job.

I venture to send an application for a job enclosed with copies of my credentials.

应用解析：

Chinese copy 与原物一模一样的复制（仿制）品

11. I usually send my resume through the internet.

我常常通过网上投简历。

还能这样说：

I often send my CV via internet.

I usually apply for a job through internet.

谚语：

Gifts blinds the eyes.

拿了手软，吃了嘴软。

12. I am creative and resourceful in generating ideas and solving problems.

我在提出问题和解决问题方面很有创造性和策略性。

还能这样说：

I have creative opinions and resourceful ideas in handling problems.

Full of creativity and intelligence, I can put forward views and deal with problems successfully.

应用解析：

create about nothing 无事自扰；

create the part of 初次扮演……角色

1 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

2 credentials   

n.证明，资格，证明书，证件

参考例句：

• He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
• Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。