轻松日记职场篇02:找工作是"一个新的开始"

 　　a blank slate¹ 直译过来是“一块干净的白板，一片空白”，这个短语的正确意思是：“新的一页，一个全新的开始”。因此，当美国人说"It's a blank slate."的时候，他要表达的意思就是:"I have a new beginning",”"I've got another starting point."

　　情景对白：

　　Benjamin: Hi, honey, you look so different today.

　　本杰明：嗨，亲爱的，你今天看起来心情不错哦。

　　Shirley: Oh, Ben, I have an appointment for an interview.It's a blank slate for me.

　　雪莉：哦，本，我有一个面试预约，这对我来说将会是新的该开始。

　　搭配句积累：

　　① I decide to cheer up and find a new job.

　　我决定振作起来，找份新工作。

　　② I have an interview next week.

　　我下周有个面试。

　　③ Live in the present. Forget about the past.

　　活在当下，忘记过去。

　　④ You look great, so you must have been prepared for finding² a new job.

　　你看上去状态不错呀，一定是准备好去找新工作了吧。

　　生词：

　　blank adj. 空白的，单调的

　　slate n. 白板，空白

　　cheer up vi. 振作起来

1 slate   

n.板岩，石板，石片，石板色，候选人名单；adj.暗蓝灰色的，含板岩的；vt.用石板覆盖，痛打，提名，预订

参考例句：

• The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
• What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢？

2 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。