轻松日记商务职场篇144:十拿九稳

 　　核心句型：

　　It's dollars to buttons.

　　十拿九稳。

　　It's dollars to buttons直译过来就是：“这是已经扣上了按钮完全到手了的美元”，这个短语的正确意思是：“这是确定无疑的事，这是十拿九稳的事”。因此，当美国人说"It's dollars to buttons."时，他/她要表达的意思就是:"There is no doubt."、"It is in all probability."、"It is ninety percent sure."。

　　情景对白：

　　Boss: What's the chance to win in this negotiation¹?

　　老板：这次谈判成功的机会有多大？

　　Benjamin: It's dollars to buttons. After all, we have made full preparation.

　　本杰明：十拿九稳。毕竟我们是做足了准备的。

　　搭配句积累：

　　①The victory belongs to us.

　　最终的胜利是属于我们的。

　　②There is nothing to be worried about.

　　没什么好担心的。

　　③We will win sooner or later.

　　我们迟早会胜利的。

　　④It's our project that will win the bid.

　　中标的肯定是我们的项目。

　　单词：

　　negotiation n. 谈判

　　We have had meaningful negotiations² and I believe we are very close to a deal...

　　我们已进行了有益的磋商，我相信我们很快能成交。

　　After 10 years of negotiation, the Senate ratified³ the strategic arms reduction treaty.

　　经过10年协商，参议院已经正式批准了《削减战略武器条约》。

　　There appeared to be a deadlock⁴ In the course of the negotiation.

　　谈判的过程中似乎出现了僵局。

1 negotiation   

n.谈判，协商

参考例句：

• They closed the deal in sugar after a week of negotiation.经过一星期的谈判，他们的食糖生意成交了。
• The negotiation dragged on until July.谈判一直拖到7月份。

2 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

3 ratified   

v.批准，签认（合约等）( ratify的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The treaty was declared invalid because it had not been ratified. 条约没有得到批准，因此被宣布无效。
• The treaty was ratified by all the member states. 这个条约得到了所有成员国的批准。

4 deadlock   

n.僵局，僵持

参考例句：

• The negotiations reached a deadlock after two hours.两小时后，谈判陷入了僵局。
• The employers and strikers are at a deadlock over the wage.雇主和罢工者在工资问题上相持不下。